Svatá Helena | Gerník | Rovensko | Bígr | Eibentál | Šumice


 Nově značené turistické trasy 

 Nově značené výlety v okolí vesnic 

SVATÁ HELENA

(rumunsky Sfănta Elena, maďarsky Dunaszentilona)

Založena v rumunských horách přímo nad břehy Dunaje v r. 1824. Ve vesnici jsou dva kostely. Katolický kostel byl vysvěcen v r. 1879 a je zasvěcený sv. Heleně. Baptisté dnes používají bývalý evangelický kostel z roku 1887. Část mužů pracuje v nedalekých rudných dolech v Nové Moldavě, jejichž provoz je však v poslední době tlumen. Ženy jezdí do Moldavy prodávat mléko, smetanu a sýry na pravidelné trhy.  
  
Od Dunaje je vzdálená asi 6 km, do vesnice vede slušná polní cesta. Vesnice má dnes asi 400 obyvatel a nachází se ve výšce asi 350 m n. m.

Tabule s informacemi pro turisty je umístěná u místní školy.

Fotografie z vesnice najdete zde.

Plánek vesnice najdete zde.

Helenské internetové stránky najdete zde.

Hospody, zásobování

Ve vesnici jsou dva obchůdky a dvě hospody s točeným pivem. Obchod a hospoda "U Pepsiho" je pověstná a je v centru. Druhá hospoda patří rumunskému podnikateli. Obchůdek "U Barušky" je za rohem baptistického kostela a vedou jej baptisté a je útulný a o něco levnější než "Pepsi". Zásobování obou obchodů je velice dobré, chleba zde koupíte každý den. 


Voda

Vesnice nemá vodovod, hospodáři sbírají do nádrží dešťovou vodu pro užitkové použití, pitná voda se dováží od napajedla nebo se užívají studny u stavení. Protože však ve vesnici neexistují jímky na močůvku, je lepší k pití užívat minerálky nebo vodu balenou. Vynikající vodu si ale můžete nabrat po cestě na Helenu ve vesnici Coronini. Naproti penzionu po levé straně cesty je vydatný pramen, kam se sjíždějí lidé zdaleka.

Výlety v okolí vesnice

• K bývalé vesnici Svatá Alžběta (Elizabeta, asi 30 minut) kolem fotbalového hřiště.

• Ke skalám nad Dunajem (asi 40 minut).

• Ke Kulhavé skále (po červené směrem na Gerník, pak po modré, celkem asi 75 minut, jeskyně Vranovec, skalní most, koupání v potůčku, lze po nově značené trase pokračovat přímo na Gerník, asi 3 hodiny).

• Údolím říčky Alibeg k Dunaji (asi 60 minut) a k jeskyním nad Dunajem (u Dunaje směrem na Coronini, maďarský nápis na skále nad Dunajem připomínající regulaci Dunaje - dalších asi 30 minut).

• K jeskyni Turecká díra (po červené značce, pak po modré odbočce, asi 2,5 hodiny).

• Do české vesnice Gerník (asi 3,5 hodiny, po červené značce, možnost ubytování, informační tabule je umístěná vedle hospody na návsi).

• K jeskyním u Dunaje (údolím Alibegu k Dunaji, pak směrem na Coronini, jeskyně ústí do dunajské soutěsky a jsou viditelné od cesty)

• K srbským jezerům. Asi 60 km od Svaté Heleny u města Bela Cerkva (přechod Naidáš) je šest krásných jezer vhodných ke koupání.

• Do pohoří Semenic. Pojedete-li do města Reşiţa (asi 120 km), nenechte si ujít přehradu v národním parku Semenic. Je zde možnost ubytování a koupání (například www.gasthof-tirol.ro).

Možnosti značených vycházek kolem vesnice najdete zde.

Koně na vyjížďky pod sedlem ( i výlety s vozem )

Ve vesnici jsou pro turistické projížďky na koni k dispozici koně s jezdeckými sedly a s přilbami a také jsou u vybraných sedláků k dispozici na pronájem povozy pro vyjížďky. Vyjížďky jsou na vlastní nebezpečí. Podrobné a aktualizované informace najdete zde.

Z Heleny se lze na koních nebo s vozem vydat po značené trase např. na vyhlídkovou skálu nad Dunajem (asi 1,5 hod. jízdy), zkušenější jezdci se mohou vypravit přes Alžbětu po červené turistické značce na Gerník. Zde lze u pana knihovníka Josefa Merhauta domluvit ubytování a ustájení koní (tel.: +40785347556, e-mail: petr_glaser_girnic@yahoo.com, josef.merhaut@seznam.cz).

Přečtěte si článek o tom jak se jezdí v Banátu na koních.

Stáhněte si letáček se seznamem sedláků, kteří mají sedla, na cestu.

Stáhněte si na cestu letáček s koňskými trasami kolem Gerníku.

Ubytování
Ubytování větších skupin nebo autobusů lze domlouvat s Bětkou Rotovou na čp. 81, tel.: +40 729 210 859 nebo s Maruškou Pepescu-Klepáčkovou, tel.: +40 720 061 786, e-mail: maryana_mary78@yahoo.com, skype: dan_popescu_78.

Seznam všech ubytovávajících ve všech vesnicích na cestu si můžete stáhnout zde.
Pro zájemce o ubytování funguje informační a rezervační centrum na adrese ubytovani.banat@centrum.cz,
tel.: +40 255 541 715, mobil: +40 767 920 931 (paní Alena Gesce ovládá češtinu).


Cena za ubytování a jídlo

Cena za ubytování bez jídla se pohybuje od 150 do 200 Kč (tj. přibližně od 25 do 33 lei) na osobu a noc podle délky pobytu a nabízeného komfortu. Cena za ubytování s plnou penzí je od 350 Kč do 400 Kč (od 58 do 66 lei) na osobu a noc. Většinou lze platit v českých korunách. Tyto ceny jsou cenami doporučenými pro sezónu 2011. Cenu doporučujeme domluvit předem po zhlédnutí podmínek ubytování.


Chalupy k pronájmu

Katalog chalup k pronájmu najdete zde.

Půjčovna kol
Půjčování kvalitních trekingových kol zajišťuje pan Salaba Franta, vedle hospody, č.p. 120 ( +40 723 914 811). Cena za půjčení kola: 150 Kč / den, 100 Kč / půlden.

Tábořiště

Vhodné tábořiště je na fotbalovém hřišti na konci vesnice. Nejbližší voda je od něj vzdálená asi 250 m. Při táboření v Banátu po sobě nezanechávejte pokud možno žádné stopy, aby krásnou neporušenou přírodu mohli obdivovat i ti, kteří zde budou tábořit po vás.


Stravování

Vesnice má velký problém s vodou, zvláště pak v letních obdobích. Pokud trváte na pravidelném používání koupelny, pak je nejlépe domluvit se s domácími předem, zda jsou schopni vaše požadavky splnit. Stejně tak zajištění plné penze může být pro domácí, pokud tráví v dobách polních prací den na poli, problémem. Pak je nejlepší domluvit se třeba na polopenzi (jídlo ráno a večer). Pitnou vodu, zvláště v letním období, je ve Svaté Heleně lepší kupovat balenou.


Suvenýry a jídlo k prodeji

• Vynikající kozí sýr koupíte u dcery paní Karbanové vpravo na konci vesnice směrem k Dunaji (po proluce vpravo je to třetí barák u studny). Cena 150 Kč za kg.

• Včelí med a kvalitní kozí a ovčí sýr koupíte u Kunů, čp. 28.

• Kozí sýr a med koupíte také u Táborských naproti hospody "U Pepsiho".

• Ovčí sýr koupíte u Bětky Rotové.

Další služby

• Dopravu malých či větších skupin turistů do Baile Herculane nebo ke kaňonu řeky Nery zařizuje Petr "Sedlář" Hrůza, čp. 87 (tel.: +40729285659). Lze s ním rovněž například domluvit dopravu do nejvzdálenější české vesnice Eibentál a z ní pak vyrazit zpátky na Helenu pěšky po červené turistické značce.

• Dopravu malých či větších skupin turistů tranzitem zajišťuje také majitel hospůdky a obchodu "U Pepsiho" pan Štěpnička (tel.: +40723824896).

• Výlet loďkou po Dunaji (rybaření, koupání, návštěva restaurace s rybími specialitami, opékání ryb přímo na břehu řeky) zařizuje Petr Hrůza, čp. 87 (tel.: +40729285659).

Odpadky

Na Heleně byl loni zaveden svoz odpadků na skládku v Nové Moldově.


Signál mobilních operátorů

Ve vesnici je kvalitní signál srbských operátorů i rumunských.

Internet
Mnozí krajané už mají doma kvalitní kabelové připojení, wifi síť zdarma najdete před hospodou u pana Štěpničky.

Čtyřkolky a terénní motorky

Tak jako i u nás patří čtyřkolky pouze na cesty pro motorová vozidla a ne na cesty polní či do lesa. V terénu zůstávají po těžkých strojích erozní rýhy nemluvě o tom, že jejich hlučný provoz ruší obyvatele vesnic i ostatní turisty. Stejná pravidla platí i pro terénní motorky. Nevyužívejte slabosti rumunských zákonů a raději zůstaňte se svým strojem doma na cvičné louce. Respektujte prosím proto tuto skutečnost a neničte prostředí českých vesnic, které se navíc nacházejí na území nebo v blízkosti Přírodního parku Železná vrata.

Pokuta za vjezd do lesa je na území Národního parku 5000 lei. Informace parku najdete zde.

GERNÍK

(rum. Gârnic, něm. Weitzenried)

Vesnice začala vznikat již v roce 1827 na dvou návrších, mezi nimiž protéká malý potůček, který přirozeně rozděluje vesnici na tzv. „malou“ a „velkou“ stranu. Německý název vesnice dostala podle bohaté úrody pšenice na polích, které se rozkládají daleko od ní na okolních stráních. Vesnice leží ve výšce kolem 600 m n. m. na krasovém podloží. V roce 1830 měla 469 obyvatel, v roce 1934 pak 1400 obyvatel, v roce 1991 zde žilo 910 obyvatel a v roce 2002 již jen 525 obyvatel (ze současných 230 domů je přibližně 27 opuštěných).

Gernický kostel (1858) je zasvěcen sv. Janovi Nepomuckému a cenný relikviář s kůstkou mu věnoval pražský arcibiskup Bedřich kardinál Schwarzenberg. Jako jediný z českých vesnic má Gerník svůj obecní úřad, pod který spadají i okolní rumunské vsi. V Gerníku se dodnes podomácku pálí stavební vápno v malých vápenkách, které jsou vytápěny bukovým dřevem. Vápno prodávají Gerničtí na stavbách po okolních vesnicích. Gerník má rovněž svou vlastní „muziku“, která slaví úspěchy doma i za hranicemi vesnice. Díky vápenci je okolí vesnice mimořádně malebné, bohaté na závrty a skalní útvary, v samotné vesnici se nachází jeskyně Filipova díra. Gerničtí již tradičně melou mouku na vodních mlýncích (vodenicích), které jsou jak v obci, tak i za vesnicí v nádherné typicky krasové lokalitě U Petra.

Od Dunaje a od hlavní silnice je skrz městečko Moldoua Noua obec vzdálena asi 18 km, do vesnice vede slušná částečně asfaltovaná cesta skrz bývalý důl. Vesnice má dnes 512 obyvatel.

Doprava do vesnice
Z města Moloua Noua jezdí v pracovní dny soukromý autobus kolem 15.00. Ten vyjíždí z Gerníku do města ráno kolem 6.30.

Fotografie z vesnice najdete zde.
Plánek vesnice najdete zde (169 kB, jpg).


Zásobování, voda

Ve vesnici jsou dva obchody spojené s hospodami, točené pivo je v nabídce. Výběr je poměrně kvalitní. Chleba lze koupit v nově postavené pekárně, která peče několikrát týdně (u zatáčky asfaltky vedoucí z návsi na Velkou stranu). Zde je i malý obchůdek a možnost stravování pro skupiny turistů. Vedle pekárny je i malý penzion s možností kvalitního ubytování (tel.: +40 727 951 548, pekarna.gernik@seznam.cz).

Po vesnici je rozveden vodovod s kvalitní pitnou vodou.
Obchod u kostela má otevřeno: Po - So 8.00 - 10.00  18.00 - 24.00, Ne  8.00 - 14.00  18.00 - 24.00. Hospoda na návsi mívá otevřeno v odpoledních hodinách do pozdní noci.


Výlety v okolí vesnice

• K monumentální jeskyni „Turecká díra“ (po červené značce směrem na Svatou Helenu, pak odbočka po modré, asi 1,5 hodiny).

• Do české vesnice Rovensko (krásné výhledy, po červené turistické značce asi 3,5 hodiny, možnost ubytování a stravování).

• Do české vesnice Svatá Helena (po červené turistické značce asi 3,5 hodiny, výhledy na Dunaj, možnost ubytování a stravování).

• K unikátním vodním mlýnkům v lokalitě „U Petra“ (po červené turistické značce asi 1 hodinu, krasová říčka, možnost koupání v tůních, možnost táboření).

• Do Şopotu Nou po nově vyznačené značce (asi 16 km) a odtud do kaňonu řeky Nera.

• Do Cărbunari po nově vyznačené značce (asi 15 km) a odtud do kaňonu řeky Nera (přes Sasca Romana)
  

Možnosti značených vycházek kolem vesnice najdete zde.

Doprava
Na Gerníku a po okolí nebo na výlety vás nejlépe dopraví Václav Merhaut čp.38 (Malá Strana), tel.:0040 764100048, e-mail : vaclavmerhaut@seznam.cz nebo František Kuska čp.18 (Malá Strana), tel.: 0040  720305199, e-mail:  kuska1985@seznam.cz>.

Koně na vyjížďky pod sedlem ( i výlety s vozem )

Ve vesnici jsou pro turistické projížďky na koni k dispozici koně s jezdeckými sedly a s přilbami a také jsou u vybraných sedláků k dispozici na pronájem povozy pro vyjížďky. Vyjížďky jsou na vlastní nebezpečí. Kolem vesnice jsou v terénu vyznačeny trasy pro vyjížďky v sedle. Podrobné a aktualizované informace najdete zde.

Přečtěte si článek o tom jak se jezdí v Banátu na koních.

Stáhněte si letáček se seznamem sedláků, kteří mají sedla, na cestu.

Stáhněte si na cestu letáček s koňskými trasami kolem Gerníku.

 

Ubytování

pekarna.gernik@seznam.cz

Seznam všech ubytovávajících ve všech vesnicích na cestu si můžete stáhnout zde.
Pro zájemce o ubytování funguje informační a rezervační centrum na adrese ubytovani.banat@centrum.cz,
tel.: +40 255 541 715 , mobil: +40 767 920 931 (paní Alena Gesce ovládá češtinu).

Upozornění na rumunský penzion v obci

V obci rumunští podnikatelé otevřeli malý penzión hned na začátku vesnice u hřiště. Rozhodněte se sami, zda chcete pomoci krajanům a ubytovat se u nich anebo zda podpoříte cizorodý rumunský kapitál a využijete služeb tohoto penzionu. Program rozvoje šetrného cestovního ruchu společnosti Člověk v tísni nepodporuje stavbu penzionů lidmi, kteří ve vesnici přímo nebydlí. Šetrný cestovní ruch má přinášet zisky přímo domácím, kteří se starají o vesnici i její okolí.


Informační centrum

Ve vesnici funguje internet v místní knihovně. Pan knihovník Merhaut má na starosti i značení turistických tras. Tel.: +40785347556, e-mail: petr_glaser_girnic@yahoo.com, josef.merhaut@seznam.cz.

Nově se na Gerníku zabývá péčí o turisty František Kuska, který nabízí kompletní servis včetně ubytování a stravování a organizování programu (více).
Průvodce turistům dělá zkušený značkař pan Josef Merhaut.


Půjčovna kol

Půjčování kvalitních trekingových kol zajišťuje pan Josef Merhaut, č.p. 38 (tel.: +40785347556). Cena za půjčení kola: 150 Kč / den, 100 Kč / půlden.


Internet

V místní knihovně v kulturním domě funguje internetová kavárna otevřená denně kromě pátku a pondělí od 18.00. Cena za hodinu připojení je 2 RON.


Chalupy k pronájmu

Katalog chalup k pronájmu najdete zde.


Cena za ubytování a jídlo

Cena za ubytování bez jídla se pohybuje od 150 do 200 Kč (tj. přibližně od 25 do 33 lei) na osobu a noc podle délky pobytu a nabízeného komfortu. Cena za ubytování s plnou penzí je od 350 Kč do 400 Kč (od 58 do 66 lei) na osobu a noc. Většinou lze platit v českých korunách. Tyto ceny jsou cenami doporučenými pro sezónu 2011. Cenu doporučujeme domluvit předem po zhlédnutí podmínek ubytování.


Gernická pekárna

Pro větší skupiny turistů lze domluvit v pekárně pana Nedvěda opékání selete nebo ryb. Jedná se o fenomenální gurmánskou záležitost, protože maso upečené v chlebové peci roztopené dřevem nelze s ničím srovnat. Pan Nedvěd je navíc vynikající kuchař. Cena pečeného selete se pohybuje od 2000 do 2500 Kč v závislosti na velikosti. K seleti si určitě objednejte pečené "brambory fotbalisty Nedvěda". Lze připravit večeři i obyčejnější: zapékané maso, brambory, pizzu - vždy ale pro skupiny turistů. Lze domluvit i pana harmonikáře Josefa "Mizeríka" Maška, který bydlí přímo naproti pekárně. Objednávky na tel.: +40727951548 (večer nebo brzy ráno), e-mail: pekarna.gernik@seznam.cz.


Tábořiště

Tábořit lze na fotbalovém hřišti nad vesnicí. Při táboření v Banátu po sobě nezanechávejte pokud možno žádné stopy, aby krásnou neporušenou přírodu mohli obdivovat i ti, kteří zde budou tábořit po vás.


Trh
Poslední neděli v měsíci se brzy od rána koná na Gerníku tradiční dobytčí trh. První a třetí neděli se tento trh koná v nedaleké sousední rumunské vsi Sicheviţa.


Suvenýry a jídlo na prodej

• Domácí sýr z kravského mléka a mléko si můžete koupit u Piečků čp. 5 (naproti hospodě na návsi),  a u Nedvědů čp. 185 (na Velké Straně) a u Johany Stárové na čp. 31 (Malá Strana)

• Ovčí sýr lze koupit v sousední vesnici Padina Matei (informace podá paní Merhautová z čp. 38)

• Domácí víno lze zakoupit v kovárně u Maštalířů (na Velké Straně, po schodech nahoru a první stavení vlevo).

• Domácí slivovici (pálenku) prodává Véna Pieček na čp. 4 (naproti hospodě).

• Kozí sýr koupíte u Vrbů naproti škole na čp. 15.

• Skvělé šípkové marmelády můžete koupit u Kusků na čp. 18.

• Vynikající banátský med prodává ředitel školy Josef "Mudra" Bouda (od hospody se vydáte ke schodům a odbočíte vpravo dolů kolem potůčku a je to asi třetí barák vlevo). Tel.:  +40729856474, e-mail: josefmudra@yahoo.com.  Med a malé suvenýry jsou ke koupi i u Josefa Merhauta na čp. 38.

• Med prodává i pan Bouda naproti kaminu (kulturnímu domu).

• Gernické kroje a šátky jsou k dostání u paní Piečkové na čp. 4 na návsi naproti hospodě.

• Gernické bačkory lze koupit u Anny Rothové na Korábě (čp. 216, u fotbalového hřiště, jak se vjíždí z Padiny do Gerníku).

 
Odpadky

Protože všechny odpadky končí, jak je všude v Rumunsku zvykem, buď v kamnech nebo v lese, je vůči přírodě nejšetrnější, když si své odpadky odvezete zpět domů.

Signál mobilních operátorů

Ve vesnici je rumunský signál nad křížovou cestou naproti kostelu nebo za vesnicí na silnici vedoucí k Moldově. Ve vesnici je signál pouze sporadicky (například dole na začátku gernických schodů), pokud budete objednávat ubytování a nedovoláte se, zkuste napsat SMS aby vás hospodář prozvonil až bude na signále.

Čtyřkolky a terénní motorky

Tak jako i u nás patří čtyřkolky pouze na cesty pro motorová vozidla a ne na cesty polní či do lesa. V terénu zůstávají po těžkých strojích erozní rýhy nemluvě o tom, že jejich hlučný provoz ruší obyvatele vesnic i ostatní turisty. Stejná pravidla platí i pro terénní motorky. Nevyužívejte slabosti rumunských zákonů a raději zůstaňte se svým strojem doma na cvičné louce. Respektujte prosím proto tuto skutečnost a neničte prostředí českých vesnic, které se navíc nacházejí na území nebo v blízkosti Přírodního parku Železná vrata.

Pokuta za vjezd do lesa je na území Národního parku 5000 lei. Informace parku najdete zde.

ROVENSKO
(rum. Ravensca)

Spadá pod střediskovou obec Şopotu Nou, leží přímo na jednom z hřebenů uprostřed Munţii Almăjului ve výšce 866 m n.m. Vesnice byla založena roku 1827. V roce 1922 zde byl postaven římskokatolický kostel Neposkvrněného početí Panny Marie, který byl vysvěcen na Sv. Martina. Vesnice má ze všech českých vsí nejmalebnější polohu a proto je nejoblíbenějším cílem romantických cestovatelů. Život na hřebenech hor je však velice tvrdý a to zejména v zimě, kdy je vesnice skoro zcela odříznutá od světa. To je zřejmě důvod rychlého úbytku stálých obyvatel. Roku 1925 měla vesnice 586 obyvatel, v roce 1991 žilo v obci 235 lidí, z toho 230 Čechů a v r. 2002 něco přes 120 obyvatel. 

Od Dunaje od obce Lubková je vzdálená asi 14 km, do vesnice vede slušná polní cesta ze strany Şopotu Nou.

Tabule s informacemi pro turisty je umístěna na návsi.
Fotografie z vesnice najdete zde.
Plánek vesnice najdete zde.


Zásobování, voda
Ve vesnici je jeden obchod spojený s hospodou, točené pivo není v nabídce. Výběr v obchodě je skromný, paní prodavačka - teta Karla - je ale velice ochotná a lze si u ní zboží objednat. Chleba se prodává jen sporadicky. Vesnice má rozvedený vodovod zakončený u napajedel rozmístěných po celé vesnici a odtud se voda rozvádí do domů. Napajedla se užívají k napájení dobytka, proto vodu neznečišťujte pěnou, zubní pastou ani mýdlem a myjte se tak, abyste neznepříjemnili život zdejším obyvatelům. Znečištěnou vodu totiž nechce dobytek pít.


Výlety v okolí vesnice

• Do české vesnice Gerník (největší česká vesnice, možnost ubytování a stravování, po červené turistické značce asi 3,5 hodiny).

• Do české vesnice Bígr (muzeum místního malíře Josefa Řeháka, po červené turistické značce 30 km, asi 7 hodin).

• Do údolí unikátních vodních mlýnků (lokalita "U Petra" před vesnicí Gerník, po červené turistické značce asi 2,5 hodiny, možnost koupání a táboření).

• Do Şopotu Nou po nově vyznačené značce (asi 1 hodina, značka vede po cestě kolem hřbitova) a odtud do kaňonu řeky Nera.
  
  

Možnosti značených vycházek kolem vesnice najdete zde.


Vyjížďky na koni
Ve vesnici jsou pro turistické projížďky na koni k dispozici dva koně, Kuba a Riga, s moderními českými jezdeckými sedly a s přilbami. Vyjížďky jsou na vlastní nebezpečí. Zajišťuje Josef Pinkava (+40 726 514 911, +40 728 369 463). Cena za jednoho koně je 150 Kč za hodinu jízdy a 800 Kč na celý den.
Z Rovenska se lze na koních vydat po vyhlídkové trase kolem hřbitova značené červeným bodem nebo po červené turistické trase na Gerník. Tady si lze ubytování a ustájení koní domluvit s panem knihovníkem Josefem Merhautem (tel.: +40785347556, e-mail: petr_glaser_girnic@yahoo.com, josef.merhaut@seznam.cz).

Přečtěte si článek o tom jak se jezdí v Banátu na koních.

Ubytování

Rodina Pražáková na čísle 8 (Anežka a Jóži) má velké hospodářství s množstvím dobytka. Anežka navíc vyrábí panenky z vlny a vaří domácí mýdlo.

Pan Veverka má k dispozici pro turisty zcela novou moderně vybavenou roubenku, která v sobě spojuje krásu a účelnost klasické vesnické stavby a funkčnost moderního vybavení.

Domy ve vesnici byly nedávno přečíslovány. V seznamu uvádíme již nová čísla.
Seznam všech ubytovávajících ve všech vesnicích na cestu si můžete stáhnout zde.

Informační centrum

Pro zájemce o ubytování v jiných vesnicích funguje informační a rezervační centrum na adrese ubytovani.banat@centrum.cz, tel.: +40 255 541 715, mobil: +40 767 920 931 (paní Alena Gesce ovládá češtinu).


Cena za ubytování a jídlo

Cena za ubytování bez jídla se pohybuje od 150 do 200 Kč (tj. přibližně od 25 do 33 lei) na osobu a noc podle délky pobytu a nabízeného komfortu. Cena za ubytování s plnou penzí je od 350 Kč do 400 Kč (od 58 do 66 lei) na osobu a noc. Většinou lze platit v českých korunách. Tyto ceny jsou cenami doporučenými pro sezónu 2011. Cenu doporučujeme domluvit předem po zhlédnutí podmínek ubytování.

Chalupy k pronájmu

Katalog chalup k pronájmu najdete zde.

Tábořiště

Tábořit lze na loukách směrem na Şopotu Nou. Při táboření v Banátu po sobě nezanechávejte pokud možno žádné stopy, aby krásnou neporušenou přírodu mohli obdivovat i ti, kteří zde budou tábořit po vás.


Stravování

Vesnice má vodovod rozvedený do domácností. Pokud trváte na pravidelném používání koupelny, pak je nejlépe domluvit se s domácími předem, zda jsou schopni vaše požadavky splnit. Stejně tak zajištění plné penze může být pro domácí, pokud tráví v dobách polních prací den na poli, problémem. Pak je nejlepší domluvit se třeba na polopenzi (jídlo ráno a večer).


Suvenýry a jídlo k prodeji

• Domácí rovenský med koupíte u strýčka Pelnáře v ulici Za Pánka, čp. 46

• Domácí sýr a mléko koupíte u Petra Pražáka na čp. 55 (Za Pánka), u Schubertů (Velká Strana čp. 22, poslední dům vpravo směrem na Rovensko), u Václava Kotvy na čp. 26 (Velká Strana) a u Pinkavů na čp. 27 (Velká Strana).

• Kozí sýr a domácí chleba koupíte u Pražáků, Za Pánka čp. 49 (směrem na Bígr).

• Slivovici, mléko a sýr koupíte u Franty Mojžíše na čp. 31
  
  

Možnost lovu divoké zvěře
Pro zájemce lze připravit organizovaný lov divoké zvěře (divočák, jelen, srnec). Lze zajistit povolení a pozvání k lovu. Informace u pana Václava Kotvy, tel.: +40765299002.
 

Signál mobilních operátorů

Kvalitní srbský a rumunský signál najdete takřka všude ve vesnici až na malé výjimky.

Internet

Na návsi lze nyní volně chytit WiFi signál z místní školy.

Odpadky

Protože všechny odpadky končí, jak je všude v Rumunsku zvykem, buď v kamnech nebo v lese, je vůči přírodě nejšetrnější, když si své odpadky odvezete zpět domů.

Čtyřkolky a terénní motorky

Tak jako i u nás patří čtyřkolky pouze na cesty pro motorová vozidla a ne na cesty polní či do lesa. V terénu zůstávají po těžkých strojích erozní rýhy nemluvě o tom, že jejich hlučný provoz ruší obyvatele vesnic i ostatní turisty. Stejná pravidla platí i pro terénní motorky. Nevyužívejte slabosti rumunských zákonů a raději zůstaňte se svým strojem doma na cvičné louce. Respektujte prosím proto tuto skutečnost a neničte prostředí českých vesnic, které se navíc nacházejí na území nebo v blízkosti Přírodního parku Železná vrata.

Pokuta za vjezd do lesa je na území Národního parku 5000 lei. Informace parku najdete zde.

BÍGR

(rum. Bigăr, něm. Schnellersruhe)

Ves založená v roce 1827 ležící ve výšce 550 až 600 m n. m. českými kolonisty z kraje litoměřického, plzeňského, klatovského a chrudimského. Německá varianta názvu obce údajně připomíná generála jménem Andreas Schneller, který snad zde jednu noc právě době založení obce přenocoval. První obyvatelé vystavěli vesnici ve tvaru křesťanského kříže, v jehož středu stojí římskokatolický kostel vybudovaný v roce 1876 k poctě Svaté Trojici a posvěcený na svátek sv. Havla. Tvar vesnice vynikne při pohledu z okolních kopců, především z Kopřivy (přes 900 m n. m.) Dříve tato vesnice spadala pod vojenskou posádku v Berzásce. V roce 1830 zde žilo 266 obyvatel, v roce 1934 až 610 obyvatel, podle údajů z roku 1991 již jen 360 obyvatel, z toho 350 Čechů, v roce 2000 Čechů 269 a v roce 2001 jen 254 Čechů. Půda kolem vesnice je jílovitá a nepříliš úrodná. Obyvatelé se proto odjakživa živili těžkou prací v okolních dolech, ostatní krajané je z tohoto důvodu nazývali „horáci“ (tj. „havíři“-„hory“ je banátské označení pro doly). Z dolů dnes funguje, a to již jen částečně, kamenouhelný důl „Cozla“, kde několik bigerských mužů pracuje.

Nejbližší železniční stanicí je přes 80 km vzdálená Oršava, od hlavní silnice je Bígr vzdálen 18 km.

Tabule s informacemi pro turisty je umístěna ve skříňce vedle školy.

Fotografie z vesnice najdete zde.

Plánek vesnice najdete zde.


Zásobování, voda

Ve vesnici jsou dva hospůdky (kafébary) s točeným pivem, spojené s prodejem základních potravin (skromný výběr).  Chleba si pečou krajané sami, do vesnice se dováží třikrát týdně (pondělí, středa, pátek – nutno objednat). Po vesnici je rozveden vodovod s kvalitní pitnou vodou, ale ne všechny koupelny jsou neustále v provozu. Pokud trváte na pravidelném používání koupelny, pak je nejlépe domluvit se s domácími předem, zda jsou schopni vaše požadavky splnit.


Výlety v okolí vesnice

• Do údolí bígerských vodních mlýnků (údolí se rozkládá přímo pod kulturním domem, nejlépe se k němu dostanete, půjdete-li ulicí Dolácko na její konec a pak se dáte brankou vlevo a přes louky kolem potůčku vzhůru ke kostelu, asi 60 minut).

• Cykloturistický výlet do české vesnice Eibentál (možnost ubytování a stravování, historický důl na antracit v Ujbányji, po žluté značce asi 26 km, informační tabule je umístěná na budově pošty).

• Do české vesnice Eibentál (po červené turistické značce, asi 3,5 hodiny).

• Za Monou Lisou do muzea bígerského malíře Josefa Řeháka vedle kulturního domu v čp. 91 (dům malíře Řeháka je obrazovou galerií, jako vstupné lze přinést čokoládu nebo podobný mls pro malého Emila).

• K romantickému salaši u potoka Dragoselka (kolem hřbitova do údolí Dragoselky, asi 60 minut).

• Pralesem po stopách lesní úzkorozchodné železnice kolem říčky Berzásky (po červené značce do údolí Berzásky a pak proti jejímu proudu, vhodné pro drsné romantiky vyhledávající divočinu listnatých pralesů, možno též po nové značce z Bígru, nejdříve po žluté, pak odbočit na sever po cestě značené červenou tečkou).

• Do nejvýše položené české vesnice Rovensko (asi 9 hodin po červené turistické značce, panoramatické výhledy na nejvyšší vrch Svinecea Mare, možnost ubytování a stravování, informační tabule vedle hospůdky na návsi).

• Do vesnice Berzáska (po nově značené trase, nejdříve po červené směrem na Rovensko, pak pokračovat směrem k Dunaji, značeno červenou tečkou, asi 15 km).

• Do obce Dubová k monumentální jeskyni Pestera Liliecilor (po nově značené trase, nejdříve po žluté na Ravnu, pak odbočit ke kopci Goleţ po trase značené červenou tečkou, asi 20 km).
  
  

Možnosti značených vycházek kolem vesnice najdete zde.

Ubytování

 

Rodina	číslo domu				telefon	Internet
Pelnář Marek	46	12	a	n	+40727601132
Marešová Terezie	126	3	a	n	+40255540022
Pelnářová Kateřina		4	a	n	+40729776466
Lyssá Barbora	96	3	a	a	+40723549838
Jarka Šubertová	52	4	a	a	+40720104934 (nejlépe SMS)
Marie Mlezivová	122	10	a	a	+40728362617 +40723194256	pavel_pemu@yahoo.com

Ve vesnici není signál, proto raději pište sms. Nejlepší spojení je mail na místního pana učitele Josefa Mlezivu iosif.mleziva@yahoo.com, který může předat vzkaz ale nemůže za vás vyjednávat ceny.

Seznam všech ubytovávajících ve všech vesnicích na cestu si můžete stáhnout zde.
Pro zájemce o ubytování funguje informační a rezervační centrum na adrese ubytovani.banat@centrum.cz,
tel.: +40 255 541 715, mobil: +40 767 920 931 (paní Alena Gesce ovládá češtinu).

Cena za ubytování a jídlo

Cena za ubytování bez jídla se pohybuje od 150 do 200 Kč (tj. přibližně od 25 do 33 lei) na osobu a noc podle délky pobytu a nabízeného komfortu. Cena za ubytování s plnou penzí je od 350 Kč do 400 Kč (od 58 do 66 lei) na osobu a noc. Většinou lze platit v českých korunách. Tyto ceny jsou cenami doporučenými pro sezónu 2011. Cenu doporučujeme domluvit předem po zhlédnutí podmínek ubytování.

Chalupy k pronájmu

• Pelnářovi, naproti škole, udržovaná romantická chaloupka s vodovodem na dvoře, bez koupelny, kuchyňka, možnost vaření na kamnech na dřevo, dva stylově zařízené pokoje, zahrada.

• Vochocová Cecílie,  Za kostel čp. 112,  pronájem samostatného selsky stylově zařízeného domu bez koupelny, možnost vaření na kamnech na dřevo, voda na dvoře.

• Katalog chalup k pronájmu najdete zde.

Tábořiště
Tábořit lze na fotbalovém hřišti nad vesnicí směrem po červené značce na Rovensko odkud jsou také nádherné výhledy. Při táboření v Banátu po sobě nezanechávejte pokud možno žádné stopy, aby krásnou neporušenou přírodu mohli obdivovat i ti, kteří zde budou tábořit po vás.

Stravování

Zajištění plné penze může být pro domácí, pokud tráví v dobách polních prací den na poli, problémem. Pak je nejlepší domluvit se třeba na polopenzi (jídlo ráno a večer).

Další služby pro turisty

• Doprava skupin turistů – pan Schweiner z Bígru (mobil: +40 721 823 351, +420 737 802 404) 

• Domácí sýr z kravského mléka a mléko můžete koupit u Mlezivů na čp. 108 a 109.

Signál mobilních operátorů

Ve vesnici není žádný signál. Nenajdete jej ani v Berzásce u Dunaje. Nejbližší srbský signál je u Dunaje na silnici vedoucí směrem k vesnici Eibentál nebo na vrchu Kopřiva nad Bígrem.

Odpadky

Protože všechny odpadky končí, jak je všude v Rumunsku zvykem, buď v kamnech nebo v lese, je vůči přírodě nejšetrnější, když si své odpadky odvezete zpět domů.
 

Čtyřkolky a terénní motorky

Tak jako i u nás patří čtyřkolky pouze na cesty pro motorová vozidla a ne na cesty polní či do lesa. V terénu zůstávají po těžkých strojích erozní rýhy nemluvě o tom, že jejich hlučný provoz ruší obyvatele vesnic i ostatní turisty. Stejná pravidla platí i pro terénní motorky. Nevyužívejte slabosti rumunských zákonů a raději zůstaňte se svým strojem doma na cvičné louce. Respektujte prosím proto tuto skutečnost a neničte prostředí českých vesnic, které se navíc nacházejí na území nebo v blízkosti Přírodního parku Železná vrata.

Pokuta za vjezd do lesa je na území Národního parku 5000 lei. Informace parku najdete zde.

EIBENTÁL

(rum.  Eibenthal, maď. Tisafa, česky též Jeventál)

Ves byla založena v roce 1827 v úzkém údolí podél potůčku Tisovice a své německé jméno dostala podle rozsáhlých porostů tisu, po kterých ale dnes již není ani památky. Čeští kolonisté sem přišli  Plzeňska, Klatovska, Čáslavska a Berounska. Vesnice leží ve výšce kolem 500 m n. m. V roce 1912 zde byl v obci vystavěn římskokatolický kostel, který je zasvěcen Sv. Janu Nepomuckému a vysvěcen byl na Sv. Havla. U kostela je fara, působí zde děkan Václav Mašek, který v roce 2002 obdržel cenu Jana Masaryka za dlouholetou záslužnou práci pro krajany. V roce 1934 zde žilo 600 obyvatel, v roce 1991 okolo 400 obyvatel českého původu, v roce 2000 již jen 302 obyvatel. Obyvatelé se většinou živí prací v dole na antracit v Ujbányji (Baia Nouă) vzdálené od vsi asi tři kilometry. V okolí obce je spousta zaniklých štol, v některých se těžil azbest. Z vrcholu Známana rozkládajícího se nad vesnicí jsou nádherné výhledy po okolí.

Od Dunaje je vzdálený asi 6 km, od Oršavy 38 km.

Tabule s turistickými informacemi je umístěná na budově pošty.

Fotografie z vesnice najdete zde.

Plánek vesnice najdete zde.


Zásobování, voda

Ve vesnici jsou dva dobře zásobené obchody a dvě hospůdky, jedna s čepovaným pivem. Obchůdek "Český krajánek" má otevřeno 9-12 hod. a 18-23 hod. V hospodě nad kostelem (asi 10 minut chůze od kostela směrem na Ujbányji) má teta hospodská italský zmrzlinový stroj z 60. let, na kterém z domácího mléka vyrábí vynikající zmrzlinu. Další dva obchody a dvě hospůdky jsou v kolonii Ujbányje. Chleba se do vesnice přiváží každý den kromě neděle (lze objednat u domácích). Po vesnici je rozveden vodovod s kvalitní pitnou vodou, ale ne všechny koupelny jsou neustále v provozu. Pokud trváte na pravidelném používání koupelny, pak je nejlépe domluvit se s domácími předem, zda jsou schopni vaše požadavky splnit.


Výlety v okolí vesnice

• Do české hornické vesnice Bígr (po červené značce asi 3,5 hodiny, možnost ubytování a stravování, muzeum místního malíře Josefa Řeháka).

• K historickému dolu Ujbányje (důl na antracit, po červené značce asi 1 hodinu).

• Na vrch Známana (panoramatické výhledy, po žluté značce asi 2 hodiny, lze jít i po neznačených polních cestách přes vysílač).

• Do monumentální jeskyně Pestera Liliecilor u Dubové (autem asi 1 hodinu, jeskyní dlouhou 1,6 km lze projít kolem krasového potůčku až na břeh Dunaje). Z Dubové lze dojít po nově značené trase do Bígru.

• K dunajské soutěsce (Cazanele Mari a Cazanele Midi, autem asi 1 hodinu).

• K peřejím eibentálského potůčku (údolím potůčku směrem k Dunaji za vesnici, asi 45 minut).

• Ke skalám nad Dunajem. Od primarie (obecního úřadu) obce Dubová se vydáte do kopce (u cesty je umístěná bílá šipka, vlastní dobytčí pěšina začíná trochu vpravo v lese), projdete dubovým lesem a po 1,5 km vyjdete na louce nad Dunajem lemovanou skalisky dunajské soutěsky.

Možnosti značených vycházek kolem vesnice najdete zde.


Ubytování
Na Eibentále není mezi krajany zájem o české koruny, ubytování a služby je proto nutno platit v rumunských leiích (RONech).

Pronájem salaše

Využijte netradiční možnost ubytování v salaši Jendy Jágra nad Eibentálem na krásném místě s nádherným výhledem.

Fotografie ze salaše najdete zde, více informací v katalogu chalup k pronájmu.

Informační centrum

Informace pro turisty společně s kompletními službami nabízí první český banátský penzion U medvěda na čp. 32, e-mail: info@dovolena-banat.cz, tel: +420 725 836 906, rezervace: rezervace@dovolena-banat.cz, internet: www.dovolena-banat.cz .
 

Penzion zajišťuje:

   * ubytování pro 12 lidí
   * tradiční banátské stravovaní
   * kemp pro stany s pitnou vodou a toalety a venkovní sprchou
   * bazén
   * hospoda
   * informační centrum (kompletní informace o Banátu, suvenýry apod.)
   * průvodcovská činnost, výlety na klíč
   * podpora terénního vozu

Seznam všech ubytovávajících ve všech vesnicích na cestu si můžete stáhnout zde.

Pro zájemce o ubytování v jiných vesnicích funguje informační a rezervační centrum na adrese ubytovani.banat@centrum.cz, tel.: +40 255 541 715, mobil: +40 767 920 931 (paní Alena Gesce ovládá češtinu).

Nádherný rumunský penzion Melba najdete v Dubové na břehu Dunaje.

Internet
Ve vesnici jsou pevné telefonní linky a zájemci zde mají doma internet. Internetové stránky obce najdete na adrese www.eibenthal.eu.

Cena za ubytování a jídlo

Cena za ubytování bez jídla se pohybuje od 150 do 200 Kč (tj. přibližně od 25 do 33 lei) na osobu a noc podle délky pobytu a nabízeného komfortu. Cena za ubytování s plnou penzí je od 350 Kč do 400 Kč (od 58 do 66 lei) na osobu a noc. Většinou lze platit v českých korunách. Tyto ceny jsou cenami doporučenými pro sezónu 2011. Cenu doporučujeme domluvit předem po zhlédnutí podmínek ubytování.

Chalupy k pronájmu

• Kocman Josef čp. 90, udržovaná a rekonstruovaná chalupa směrem na Ujbányji, 3 + 1, koupelna, kuchyňka, dvůr, zahrada, tel: +40 252 368 166

• Katalog chalup k pronájmu najdete zde.
  
  

Tábořiště
Tábořit lze u potoka vytékajícího z vesnice v údolí vedoucí k Dunaji. Při táboření v Banátu po sobě nezanechávejte pokud možno žádné stopy, aby krásnou neporušenou přírodu mohli obdivovat i ti, kteří zde budou tábořit po vás.


Stravování

Zajištění plné penze může být pro domácí problémem, protože na Eibentále se takřka všechno jídlo nakupuje, zemědělství je zde na ústupu. Je proto vhodné si plnou penzi domluvit předem s domácími.

Suvenýry a jídlo k prodeji

• Domácí kravský sýr a mléko si můžete koupit například u Josefa Kocmana čp. 90 nebo u Pospíšilů na čp. 123 (naproti Krajánkovi). Prakticky ale v každé domácnosti mají mléko a sýr.

• Výrobky místního řezbáře Venci Čipery lze koupit přímo u něj (polní cestou naproti kostelu ke stavení na kopečku).
  
  

Odpadky

Protože všechny odpadky končí, jak je všude v Rumunsku zvykem, buď v kamnech nebo v lese, je vůči přírodě nejšetrnější, když si své odpadky odvezete zpět domů.


Signál mobilních operátorů

Srbský signál je u křížku nad vesnicí u silnice vedoucí k Dunaji.
 

Čtyřkolky a terénní motorky

Tak jako i u nás patří čtyřkolky pouze na cesty pro motorová vozidla a ne na cesty polní či do lesa. V terénu zůstávají po těžkých strojích erozní rýhy nemluvě o tom, že jejich hlučný provoz ruší obyvatele vesnic i ostatní turisty. Stejná pravidla platí i pro terénní motorky. Nevyužívejte slabosti rumunských zákonů a raději zůstaňte se svým strojem doma na cvičné louce. Respektujte prosím proto tuto skutečnost a neničte prostředí českých vesnic, které se navíc nacházejí na území nebo v blízkosti Přírodního parku Železná vrata.

Pokuta za vjezd do lesa je na území Národního parku 5000 lei. Informace parku najdete zde.

ŠUMICE

Byla osídlena roku 1828 přesídlenci z plzeňského kraje a v té době spadala pod vojenskou posádku v Petniku. V roce 1830 měla osada 123 obyvatel, v roce 1991 zde žilo 210 lidí. Římskokatolický kostel byl postaven roku 1888 a zasvěcen Sv. Jáchymu a Anně. Šumice je od ostatních českých vsí nejvzdálenější, do nejbližšího Rovenska mají Šumičtí asi 13 hodin pěšky. Nejbližší železniční stanice je od vesnice vzdálená 20 km a nejbližší autobusová zastávka 7 km. Obec leží přibližně ve výšce 600 m n.m. a funguje tady možná nejmenší škola v Evropě, která má jenom čtyři žáky. Za vesnicí je nádherný lesní hřbitov.

Ve vesnici není vodovod, u domů jsou k dispozici studny. Věci běžné spotřeby prodává ve svém domě pošťák Johan Veverka.

Ubytování

Ve vesnici funguje informační centrum v osobě pana Johana Veverky, místního pošťáka (tel.: +40743053739
+40767702749). Ten provozuje kemp a obchod a zajišťuje i ubytování a stravování pro zájemce.

Seznam všech ubytovávajících ve všech vesnicích na cestu si můžete stáhnout zde.
Pro zájemce o ubytování funguje informační a rezervační centrum na adrese ubytovani.banat@centrum.cz,
tel.: +40 255 541 715, mobil: +40 767 920 931 (paní Alena Gesce ovládá češtinu).


Cena za ubytování a jídlo

Výlety v okolí vesnice

• K českému mlýnu pod vesnicí v Putně.

• K nejvyšší hoře Svinecea Mare (1226 m n. m.) po nové modré turistické značce. Od ní se lze vydat po modré na Rovensko nebo po zelené na Bígr (informace zde).

Možnosti značených vycházek kolem vesnice najdete zde.

 Nově značené turistické trasy